92CTLGFVER *$VER: Executive.catalog 2.02 (1996-10-20) svenska Ja|Nej Registrerad till: %s [#%ld] Ingen JFel i inst llningarna: Dynamiskt omr ste vara minst %ld enheter stor. 2Fel i inst llningarna: ste vara st n %s. >Fel i inst llningarna: ste vara st rre eller lika med %s. >Fel i inst llningarna: ste vara mindre eller lika med %s. QDu kan anv nda endast scheduler %s med den oregistrerade versionen av Executive. :Fel i inst llningsfilen: ste vara mellan %ld och %ld. 6Fel i inst llningsfilen: Inget namn angett p rad %ld. ?Fel i inst llningsfilen: ste ange %s, %s eller %s p rad %ld. QFel i inst llningsfilen: Prioriteten m ste vara mellan -128 och +127 p rad %ld. MFel i inst llningsfilen: Nice-v rde m ste vara mellan %ld och %ld p rad %ld. [Fel i inst llningsfilen: Syntaxfel p rad %ld. Var god ange prioritet, %s, %s, eller ingen. SFel i inst llningsfilen: Syntaxfel p rad %ld. Var god ange nice-v rde eller inget. 3Fel i inst llningsfilen:Syntaxfel p rad %ld: "%s". ;Fel i inst llningsfilen: Citationstecken saknas p rad %ld. -Fel i inst llningsfilen: nd scheduler: %s. 9Fel i verktygstyperna: ste vara mellan %ld och %ld. +Fel i verktygstyperna: nd scheduler: %s. %Felaktigt v rde f r verktygstyp: %s. ?Fel i kommandoradsargumenten: ste vara mellan %ld och %ld. .Fel vid tolkning av kommandoradsargument: %ld. 1Fel i kommandoradsargument: nd scheduler: %s. -Otill tet v rde f r kommandoradsargument: %s. Executive inst llningsprogram Executiveinst llningar Inget fokus p aktivt f nster 8NAMN ndelse 8PRIORITET GTYP NAMN H NDELSE PRIORITET NICE mna or tt till Prioritet r du s Ta bort? Ladda inst llningar Spara inst llningar +Filen finns redan. Vill du skriva ver den? Namn (* till tet som joker) * MAGISK LISTA * {Var god v lj en post. Inst llningarna kommer att justeras f r det programmet. Kom ih g att ndra task-namnet om det beh Kommunikationsprogram Task kommer att ignoreras helt. Ingen CPU-tidsber kning kommer att utf ras. Detta alternativ beh vs endast med v ldigt f tasks som inte f ljer programmeringsregler och standarder. Det LDIGT troligt att du inte beh ver detta alternativ. Tasks startade av denna task !kommer att f dynamisk prioritet. %kommer inte att f dynamisk prioritet %Prioriteten kommer att l mnas or iPrioriteten h lls under det dynamiska omr det. Detta kan vara anv ndbart f ldigt CPU-intensiva tasks. 1Prioriteten h lls ovanf r det dynamiska omr *Prioriteten s tts till det angivna v rdet. Alternativ _Alternativ _Omr nga inom Dynamiskt omr %s (prioritet) lj namn _Namn... (* till tet som joker) QKunde inte avsluta. N got program har patchat en funktion i Exec eller Intuition. 5Kunde inte avsluta. N gra klienter k rs fortfarande. k igen|Avbryt )Servern k rs redan. Vill du avsluta den? Avsluta|Avbryt Fel vid uppkoppling mot server Inget s dant task. )Endast en bokf ringssklient kan anv 7Fel vid uppkoppling mot servern: Servern r inte ig WFel vid uppkoppling mot servern: Servern r gammal, denna klient kan inte anv ndas. eFel vid uppkoppling mot servern: Klienten f r gammal, kan inte anv ndas av denna version av servern. Avsluta Forts Forts tt|Avsluta !Ej tillr ckligt med fritt minne. %Ej tillr ckligt med fria signalbitar. !Kunde inte skapa meddelandeport. !Kunde inte ppna `timer.device'. Kunde inte hitta allm #Kunde inte hitta Workbench-sk rmen. Kunde inte ppna f nster. %Kunde inte skapa menyer f nstret. Kunde inte ppna typsnitt. Kunde inte ppna filen `%s'. %d dag %d dagar %d anv ndare %d anv ndare belastning: Visa tid Visa tid ig Visa anv ndare Visa belastning Visa systemets medelbelastning =Registrerad version av Executive kr r att k ra ALoad3D. relse Ingen Rotera Vicka Taskhanterare tartyp Nuvarande CPU-anv ndning Tidigare CPU-anv ndning 8NAMN Prioritet Avbryt Signalera Ta bort Denna task har avl gsnats tt nice-v /Positiva v rden ger mindre CPU-tid till tasket. tt prioritet tta prioriteten ver 4 kan ge of rutsedda resultat. nd avbrottsignal n - avbryt task n - avbryt skript n - avbryt commodity n - odefinierad Signalera nd signaler lj signalerna du vill s nda till tasket. Skuggad bit betyder att den inte r allokerad. Upplyst bit betyder att tasket v ntar p den. Var f rsiktig. bTa bort aDen h r operationen iFARLIG Tasket kommer att tas bort men dess resurser deallokeras inte. Allokerat: ntar: Tasksignaler: Systemsignaler: 2NAMN PID TYP PRI RPRI NICE Skuggad = ej allokerad Upplyst = v Detta r FARLIGT! medelbelastning: sover, CPU-anv ndning: virtuellt: totalt: sover nd en avbrottsignal till denna task? nd|Avbryt NDARE EDu kan inte anv nda proportionella typsnitt, de m ste ha fast bredd. Ogiltigt format p Nyckelord ej funnet: %s ogiltig adderad rutom raderad avst interaktivt bakgrund r brett f r `%s'. %Kan inte ndra bredd p `%s'-f ltet. %Minimal bredd f r `%s'-f ltet r %ld. nster variabel r att anv nda ALL, OWN, USER och GROUP alternativen ste du installera MultiUser-paketet. JPrioritet f r PRIGT, PRILT och PRIEQ rden m ste vara mellan -128 - +127. =NYCKELORD VERSKRIFT PLACERA BREDD DEF.W MIN.W Inget s dant task (PID=%ld). Inget s dant task `%s'. !Inga tasks gs av anv ndare `%s'. Inga tasks gs av gruppen `%s'. r att anv nda USER- och GROUP-alternativen ste du installera MultiUser-paketet. Ingen s dan processgrupp (%ld). 7Servern r inte ig ng: Kan inte hantera processgrupper. kning av nice-v rde m ste anges. )Prioriteten m ste vara inom -128 - +127. Prioritet m ste anges. ARegistrerad version av Executive kr r att anv nda bokf ring. 9Bokf ringen har redan aktiverats. Vill du st nga av den? ng av|Avbryt Fel vid l sning av fil `%s'. 5Kan inte terst lla bokf ringens summeringsfil `%s'. ***annat Eftersom vissa kommandon fortfarande k det inte m jligt att helt avsluta bokf ringen och dess demon. Bokf ringen r deaktiverad och dess demon kommer att avsluta s fort som m jligt. r ofarligt att terstarta bokf ringdemonen. NDARE KOMMANDO KOMMANDO ANROP CPUTID r att anv nda USER-alternativet ste du installer MultiUser-paketet. Kommandotid Childtasks tid rande childtasks tid Totalt anv nd CPU-TID nd tid CPU-bruk totalt Drag ikoner till mig! 5Kan inte avsluta f n alla kommandon har avslutats. Kan inte exekvera kommando. )Kan inte m ta tiden f r detta kommando. 5Kan inte skapa appwindow, Workbench m ste vara ig Ordrik !Timer utskriftsf nster/AUTO/WAIT Ta tid p ett CLI-kommando. Skriv in kommandoradsargument: [1mRegistrerad till: [22m [1mRegistrerad till: [22m %s [#%ld] [1mBoottid: [22m %s %s %s [1mTid ig ng: [1mMedelbelastning: [22m %d.%02d %d.%02d %d.%02d [1mTotalt anv nd CPU-tid: [22m%d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%) [1mTotalt ledig CPU-tid: [22m %d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%) [1mContext-byten: [22m %d [1mTasks skapade/borttagna: [22m %4d/%d [1mTasks som k r/sover: [22m %3d/%d [1mAntal klienter/handlers: [22m %2d/%d [1mAntal k nda f nster: [22m %2d nga inom: [22m %4d/%-4d [1mDynamiskt omr [22m %4d/%-4d [1mTidsuppl sning: [22m %8.8s [1mBevakade tasks: [22m %3d [1mBokf ringen [22minte aktiv. [1mSekunder f re sparande: [22m %3d [1mMax poster i minnet: [22m %4d [1mOsparade poster: [22m %3d [1mBokf ringdemonens PID: [22m%5d Projekt Avsluta Om... Tillval Uppdatering (sekunder) jning mellan uppdateringar Hastighet Rullning (pixlar) Skala Inga lediga tasks Stanna fr Spara som... rinst llda v Senaste sparade terst Kunde inte ppna muimaster.library. ste installera MagicUserInterface-paketet av Stefan Stuntz f r att anv nda denna applikation. !Kunde inte skapa MUI-applikation. !Kunde inte skapa egen MUI-klass. Av_bryt _Uppdatera _Signalera Ta bort _Prioritet _Avsluta Avbr_yt _Spara _Nytt _Kopiera _Ta bort *_Avsluta *_Forts *_Forts tt|_Avsluta _Ja|_Nej Spara/ terstarta 3Endast superanv ndaren f ka negativa nice-v CPU-anv ndning )Fel i inst llningsfilen: nd timer: %s. 'Fel i verktygstyperna: nd timer: %s. .Fel i kommandoradsargumenten: nd timer: %s. CIA-A (f rvalt) 2Endast superanv ndare f ja prioritet p tasks. #Du kan endast d da dina egna tasks. Spara|Avbryt 6Det finns tv likadana poster i task-listan f "%s". Rensa minnet 5Det finns inte utrymme p rmen f r de nya v rdena. Visa namn Visa siffror Visa staplar Totalt Virtuellt Belastning 1 Belastning 5 Belastning 15 Ej sparad Diskanv ndning rande tasks Sidfel Sidor l Sidor skrivna Sidor skrivna dramar Sidor p Sidor p device Senaste CPU Bokf post Adderade tasks Avsl. tasks Avslutade tasks Ofriv. CSW Friv. CSW Ofrivilliga kontextbyten (CSW) Frivilliga kontextbyten (CSW) Kontextbyten (CSW) ndare rdiga val rvald ndardefinierad Minne NYCKELORD TITEL [1mPoster skapade: [22m %4d :Registrerad version av Executive kr r att k ra Meter. +Denna task och tasks startade av denna task Klocka Belastningsgenomsnitt [%d;1H [1mSekunder mellan uppdateringar (nu %d): [22m [%d;1H [1mRenice [ ka pid1,pid2,...]: [22m [%d;1H da [pid1,pid2,...]: [22m Tillg ngliga kommandon: h eller ? - hj lp (denna text) s eller u - ndra uppdateringsintervall i - v xla visandet av vilande tasks d - rita om r - renice k - d q - avsluta Tryck ENTER f r att forts %Fixa inte OpenWorkbench bug (OS 3.x) Nuv. ofrv. CSW Nuv. frv. CSW Nuvarande CSW &Nuvarande ofrivilla kontextbyten (CSW) 'Nuvarande frivilliga kontextbyten (CSW) Nuvarande kontextbyten Rotationsfart Spara inst llningar CDet h r programmet har ingen ikon d r inst llningarna kunde sparas. [%d;1H [1mAntal tasks att visa (i nul get %d ): [22m MUI-inst llningar... FSwedish Translation by Staffan Lindberg (2.0) & Mathias Karlsson (1.3) rings uppgifter Scanna Forts tt|Avbryt *_Forts tt|_Avbryt Ok|Avbryt 9Nice-v rde s tts till det v rde som anges av dragknappen. 1Tasks kommer att rva sin modertasks nice-v ***skr m lysdioden visar CPU anv ndning mVar v nlig anv nd NOSCHEDULE typ ist llet f r IGNORE. IGNORE typen anv nds endast i n gra f specifika fall. iFel i inst llningsfilen: Syntaxfel p rad %ld. Ytterligare m jligheter med %s-nyckelordet r ej till Mkommer att f prioritet som r relativ till denna tasken, n r den schedulas. )RELATIVE fungerar endast med CHILDTASKS. Avbryt Om MUI... Aktiv Inaktiv b----- SK CKARE ----- b----- KOMMUNIKATIONS-PROGRAM ----- b----- BLANDADE PROGRAM ----- k igen